Terminy według tematyki Systemy operacyjne zawierające и

Rosyjski	Angielski
для операционных систем Linux и iOS	for Linux/iOS environments (Alex_Odeychuk)
используемый объём пространства для хранения данных, указанный в процентах и гигабайтах	the percentage and gigabyte value of the storage space used (financial-engineer)
поддерживать стабильность и надёжность системы	maintain system stability and reliability (Alex_Odeychuk)
подход, предусматривающий передачу управления при системном прерывании и эмуляцию	approach that involves control transfer during system interrupts and emulation (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk)